With daylight saving time stealing the sunlight from the day, summer feels out of reach. But with Wallows’ latest release, “Remote,” listeners will no doubt feel like it’s July again. The upbeat...